テネシーワルツ

信州上田之住人
太田　和親　　
2005年6月9日随筆

昨年の紅白の時、英語の歌を聴いて思わず涙がこぼれた。
2004年12月31日NHK紅白歌合戦を、私は何気なく聴いていた。
番組半ばを過ぎた頃だっただろうか、綾戸智絵さんがテネシーワルツを、ピアノの弾き語りで、歌った。
歌詞は英語だった。
私は英語はしゃべれても、英語の歌は苦手で、いつもよく意味がわからない。
しかし、綾戸さんが哀愁を帯びたハスキーボイスで、テネシーワルツを歌うのを聴いていて、思わず涙がこぼれた。

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz
The beautiful Tennessee Waltz

綾戸さんがこれを歌っているのを聞きながら、
若い頃の自分を思いだして、思わず涙がこぼれた。
ああ、あの友達もあの彼女も、今はどうしているだろう？
３０年以上も前の話だけど･･･

目次へ戻る＞＞